This article is also available in English.

Recientemente hice un dizque viaje alrededor del país – de Texas a Washington – con algunas paradas a lo largo del camino para compensar la mejor mitad. Mi primera parada fue en Colorado Springs, su Las Vegas, Arizona era un punto obligado para continuar la travesía. Una parte que mi yo paranoico trataba de encontrar una forma de evitar pero dada la bella topografía con la que esa parte del país está bendecida, fue absolutamente imposible.

Así que lo hicimos, fuimos a través de Arizona. Nunca había estado más aterrorizada del estatus completamente legal de mi marido estando tras el volante. Sabiendo que él no tenía otra razón para ser detenido que  el color de su piel tiene que ser uno de los sentimientos más graves que he experimentado. ¿Y? Fuimos detenidos 5 millas cerca de la frontera con Nevada.

¿La razón? Bueno, parecía que cuando él cambió de carril (debido a una emergencia – un vehículo policial estaba detenido al costado), sin usar la señal.  Para ser honesta, escuché la intermitente. Tal vez no las 100 yardas antes, pero fue usada, bastante justo.

Pero, ¿es justo? Gracias a la parada de último minuto en una señal de alto en un pueblo de Texas para obtener una calcomanía de inspección, estuvimos manejando a través del estado con cero incidentes. La única diferencia entre nuestro carro y los otros carros con placas de otros estados es que alguien de piel morena estaba conduciendo el nuestro. Ambos somos ciudadanos norteamericanos… nunca había experimentado este tipo de escrutinio… ¿por qué él sí?

Algo en la manera en que el oficial le dijo “Joven” mientras veía su licencia me dejó creyendo que quizás – sólo quizás – el café es el nuevo negro. Bueno, por lo menos en Arizona.

< Anterior		Siguiente >