Editorial

Dear Readers,

Before anything else, thank you for joining us on our journey. It has been over a year since we began this adventure, and now we feel that this stage of the expedition has come to an end. And now, we need to take a break. A time out. A little R&R. This does not mean that our trip is over, just that we need to take some time off and regroup for a little while. Maybe a long while. Thanks again for coming along for the ride, and we’ll see you again some time somewhere down the road.

Sin-cerely,

El Diablito

•••

Queridos Lectores,

Antes que cualquier otra cosa, gracias por acompañarnos en este viaje. Ha pasado más de un año desde que iniciamos esta aventura, y ahora sentimos que esta parte de la expedición ha llegado a su fin. Y hoy, vemos la necesidad de tomar un receso. Un tiempo fuera. Un poco de descanso y recuperación. Esto no significa que nuestro paseo haya terminado, simplemente que necesitamos algo de tiempo libre para reorganizarnos por un rato. Tal vez un largo rato. Gracias nuevamente por acompañarnos por el camino, ya nos veremos otra vez en algún momento, en algún lugar.

Atentamente,

El Diablito

The media has been dominated by the anniversary of 9/11 recently, with tough-guy mustachioed pastors threatening to burn up all the got dammed kew-rans the state of Florida has ever seen.  Had it not beed for this maniac, the world might have seen yet another astonishing feat of discrimination coming out of the state of Arizona.  The fires of Senate Bill 1070 have cooled to some degree, but the Grand Canyon State will not give up in its tireless pursuit to marginalize every Latino it can cast its redneck gaze upon.  The battlefield this go-round are the classrooms of the state, and the familiar victim are Spanish-speaking students.

Leer más: Arizona Strikes Again!

Last week I moved from sunny San Diego, CA, to muggy Mobile, AL. (The things we do for love.) We chose the quickest route, and took I-10 the whole trip. Along the way, I got a really good look at how the country is spending its money to “protect our borders.” 3,500 miles and twice as many Border Patrol vehicles later, we arrived at our new home only to be met by more Border Patrol vehicles. We thought we had seen the last of them with the Texas border, but we thought wrong. It seems that Mobile is a popular drop off spot for new illegals. Daily, you can find men and women hanging out in a parking lot near the freeway looking for work.

Leer más: War on Immigration’s Moving Target