Favor de enviar sus cartas—en español or in English—to: loderrama@eldiablito.com

Estimado Dr. Loderrama:

Cada vez que salgo a un lugar con mi novio, él no deja de coquetear y mirar con lujuria a otras mujeres. Yo me mantengo en forma y me cuido y trato de atenderlo en todos los aspectos, hago todo lo que él quiere y le echo ganas en la relación. Pero a pesar de mis esfuerzos, siento que el no esta interesado en mi y su coqueteo llega al punto de pedir teléfonos a otras mujeres en frente de mi en bares y cafés. Cuando hablo con el al respecto o si le digo que me molesta su flirteo y su indiferencia, me dice que el me ama pero así son los hombres y si quiero estar con uno, siempre va a ser así con el que este.

¿Qué puedo hacer para que él cambie? ¡Por favor ayúdeme!

Anónimo

Estimada Anónima,

No estás dispuesta a firmar tu nombre porque tienes vergüenza—como un alcohólico anónimo que se esconde detrás de su programa, sin aceptar la responsabilidad por su papel en el asunto, lo que ese sea. En tu caso, tú eres el problema: mientras no te respetas a ti misma, nadie más te va a respetar. Muéstrale que tú también puedes hacer lo que se te de la gana, y búscate con quien ponerle los cuernos a él…

De hecho, mejor marca a mi oficina para hacer una cita privada.

Hola Dr. Loderrama

Tengo 38 años y soy soltera. Una comadre me dijo que usté es un famoso doctor que da consultas en el periódico gratis, y pos quiero aprovechar porque los “abonos facilitos” de toda mi casa me tienen, ora sí, que bien mal.

Fíjese que sufro de fuertes migrañas, amanezco todos los días con los ojos pegados de las lagañas y no puedo controlar mis pedos. Pienso que debe ser algún cáncer o una de esas que les llaman crónicas no sé qué. Ay Dios me lo bendiga por ser tan generoso.

Atte: Rubiola

Estimada Rubiola,

Para empezar, no existen las palabras “usté”, “pos” y “ora”. Tampoco existen los “abonos facilitos”. Se me hace que tu padecimiento no es algún cáncer sino un fuerte caso de naquismo. Sobre las migrañas, recomiendo no comprar tu tequilita en las vías. Sobre las lagañas, ¿qué tal si te lavas la cara antes de acostarte? Y el problema con los “pedos”… pos, creo que ocupas ir con un doctor y no con un psicólogo.

•••

Dear Dr. Loderrama,

I am a single guy and am attracted to my housekeeper who can't seem to speak English.  How do I express myself to her without it seeming like I am trying to violate her?

Dear Single Guy,

Are you trying to violate her?

Valoración de los usuarios: / 0
PobreEl mejor